Étudier aux Émirats : guide pour les familles

Dernière vérification · officiel secondaire

En bref

  • Deux voies : les étudiants émiriens passent par le système national d'inscription et étudient gratuitement dans les universités fédérales ; les enfants d'expatriés postulent directement auprès de chaque université et paient des frais (50 000 à 110 000 AED par an dans la plupart des universités privées).
  • L'EmSAT n'est plus exigé : chaque université fixe ses critères, surtout la moyenne scolaire, les matières exigées et un test d'anglais.
  • Un campus délocalisé délivre le diplôme de l'université d'origine, mais un rang QS vaut pour l'université d'origine, pas pour le campus : comparez la formation, les frais et l'accréditation.

Les Émirats arabes unis sont devenus une vraie option pour une licence, et pas seulement pour les familles émiriennes : douze universités émiriennes figurent au QS World University Rankings 2027 (Khalifa University 147e), et Abou Dhabi et Dubaï accueillent des campus délocalisés de New York University, de Sorbonne Université, de Heriot-Watt, de Middlesex et de l'University of Birmingham. Pour une famille expatriée déjà installée aux Émirats, l'attrait principal est simple : l'enfant peut étudier en anglais, souvent à la maison, pour une fraction du coût d'un diplôme au Royaume-Uni ou aux États-Unis. 1

Ce guide explique les deux voies d'admission, les démarches qui piègent les familles, comment comparer un campus délocalisé avec une université locale, et le coût réel. Les détails du pays (toutes les dates et les sources) sont dans le guide des Émirats.

1. Deux voies : émirienne ou expatriée

Naître aux Émirats ne rend pas un enfant émirien: un enfant expatrié né et scolarisé à Dubaï candidate comme expatrié et paie les frais des expatriés.

Ressortissants émiriens (et enfants de mères émiriennes)Résidents expatriés et étudiants internationaux
Comment candidaterLe National Unified Registration System du ministère de l'Enseignement supérieur (MoHESR), avec UAE Pass 2Chaque université directement, en ligne ; NYU Abu Dhabi comme une université américaine (Common App, Early ou Regular Decision) 3,5
FraisGratuit dans les universités fédérales (UAE University, Zayed University, Higher Colleges of Technology), à Khalifa University (frais entièrement pris en charge) et à NYU Abu Dhabi (bourse complète) 4,5Des frais presque partout (50 000 à 110 000 AED par an dans la plupart des privées) ; paliers de bourse à Khalifa University, aide sur critères sociaux à NYU Abu Dhabi 4,5,6
Études à l'étrangerLe National Scholarship Programme to Study Abroad du MoHESR, via le même système 2Aides du pays d'origine ou bourses des universités
Avant l'universitéService national pour les hommes : 11 mois avec un certificat secondaire 11—
  • Naître aux Émirats ne rend pas un enfant émirien : un enfant expatrié né et scolarisé à Dubaï candidate comme expatrié et paie les frais des expatriés.
  • L'examen a changé : l'EmSAT n'est plus exigé pour l'admission (depuis novembre 2024). Chaque université fixe ses critères : la moyenne scolaire, les matières exigées et un test d'anglais. 7
  • Minimums publiés : AUS demande 85 % chacune des trois dernières années (bac français : au moins 13/20 ; IB : 24 points ; programmes indiens : 65 %) ; Khalifa demande IB 24 avec au moins 4 dans six matières. Le Doctor of Medicine de UAE University est réservé aux Émiriens (avec les enfants de mères émiriennes et les étudiants entièrement financés). 16,17,18

2. L'étape que la plupart des familles oublient : équivalence et légalisation

Guide complet: Équivalence aux Émirats (UAE): coût, documents, étapes (l'équivalence d'un certificat de Grade 12 par le ministère de l'Éducation et la…

Guide complet : Équivalence aux Émirats (UAE) : coût, documents, étapes (l'équivalence d'un certificat de Grade 12 par le ministère de l'Éducation et la reconnaissance d'un diplôme par le MoHESR : documents, légalisation, frais, délais).

Tout certificat scolaire autre que le certificat secondaire général émirien exige un certificat d'équivalence du ministère de l'Éducation pour s'inscrire dans une université émirienne. Cela inclut l'IB, les A levels, le diplôme américain, le CBSE et le bac français passés dans une école privée de Dubaï ou d'Abou Dhabi. 3,8

  1. Légaliser le certificat. Depuis une école des Émirats : via le ministère. Depuis l'étranger : l'école ou l'autorité éducative, un notaire, le ministère des Affaires étrangères du pays, l'ambassade des Émirats, puis le ministère émirien des Affaires étrangères. Commencer avant de quitter le pays. 8
  2. Demander l'équivalence en ligne sur le site du ministère de l'Éducation, au moins deux mois avant les cours (règle d'AUS). 3
  3. En cas de retard : les universités laissent commencer sous contrat conditionnel, mais l'équivalence doit arriver dans le premier semestre, sinon l'inscription peut être annulée. 3,8

Pour une école privée des Émirats, le certificat est admissible si l'école est agréée, si le certificat ouvre l'université dans son pays, et si l'élève a validé l'arabe (pour les élèves arabes) et l'éducation islamique (pour les élèves musulmans) en Grades 10 à 12. À vérifier dès le Grade 10. 9

3. Campus délocalisé ou université locale ?

À vérifier sur un campus délocalisé: que le diplôme est bien celui de l'université d'origine (même intitulé qu'à la maison), si un semestre ou un transfert…

Universités locales (Khalifa, UAE University, AUS, Sharjah, ADU, AUD…)Campus délocalisés internationaux (NYU Abu Dhabi, Sorbonne, Heriot-Watt, Middlesex, Birmingham…)
DiplômeDélivré par l'université émirienne ; agréée par le MoHESR et souvent accréditée aux États-Unis (AUS, AUD)Délivré par l'université d'origine (un diplôme NYU, Sorbonne ou Birmingham)
ModèleSurtout américain : environ 4 ans de crédits, majeure choisie dans un collegeModèle d'origine : licence britannique en 3 ans, américaine en 4, licence française en 3
EnseignementAnglais (quelques formations en arabe)Anglais ; surtout français à la Sorbonne Abu Dhabi
SélectivitéKhalifa et l'ingénierie à AUS compétitives ; la plupart des autres accessibles avec de bonnes notesNYU Abu Dhabi aussi sélective qu'un grand college américain ; la plupart des autres accessibles
Frais typiques (2026-27, ou 2027 si publiés)AUS 110 876 AED ; Khalifa prix affiché ≈ 81 250 AED avec paliers de bourse ; autres 50 000 à 108 000 AEDMiddlesex 64 557 AED ; Wollongong 63 449 AED (ingénierie 68 909 AED) ; Sorbonne 69 000 AED ; Heriot-Watt de 78 650 AED (BBA) à 88 920 AED (architecture), ingénierie 82 264 AED ; Birmingham 124 000 à 162 000 AED (septembre 2027) ; NYU Abu Dhabi 68 574 $ de frais de scolarité avant aide (coût complet environ 90 000 $)

Sources : 4,5,6,19 10

  • À vérifier sur un campus délocalisé : que le diplôme est bien celui de l'université d'origine (même intitulé qu'à la maison), si un semestre ou un transfert vers le campus d'origine est possible, et l'agrément de l'établissement aux Émirats (MoHESR, ou KHDA dans les zones franches de Dubaï). L'agrément compte pour les emplois publics et la poursuite d'études aux Émirats. 10
  • À vérifier sur une université locale : l'accréditation du programme (en ingénierie, une accréditation internationale est un plus), la règle du test d'anglais, et le nombre réel de crédits du diplôme.

4. Le coût réel

Vivre à la maison est la grosse économie: les Émirats ne sont pas bon marché à louer, mais la plupart des familles ont déjà le logement.

SituationPar an (estimation 2027-28)
Émirien dans une université fédérale, vivant à la maisonfrais gratuits ; coût de la vie seulement
Expatrié dans une université privée, vivant à la maison dans le même émirat50 000 à 110 000 AED de frais ≈ 12 000 à 27 000 €
Expatrié ou international en location à Dubaïfrais + environ 42 000 à 83 000 AED de vie (3 500 à 6 900 AED par mois)
NYU Abu Dhabi avant aide (coût complet : frais, logement, repas)environ 90 000 $ (coût complet 2026-27)
  • Vivre à la maison est la grosse économie : les Émirats ne sont pas bon marché à louer, mais la plupart des familles ont déjà le logement. 12
  • Les frais augmentent presque chaque année (AUS publie ses frais chaque année ; les campus délocalisés fixent en général les frais de première année pour toute la formation, comme Birmingham Dubaï). 6,10
  • Les bourses au mérite sont courantes dans les universités privées (10 à 100 % des frais) et se demandent à l'admission ; demander à chaque université.
  • Notre calculateur de coût (en anglais) a un profil Émirats avec le statut « UAE national » ou « expat resident or international », et les villes.

5. Le visa de résidence

Un enfant qui vit avec des parents expatriés peut rester sous leur parrainage.

  • Un enfant qui vit avec des parents expatriés peut rester sous leur parrainage : les fils jusqu'à 25 ans (plus longtemps s'ils sont inscrits à l'université), les filles non mariées sans limite d'âge. Aucun visa étudiant n'est alors nécessaire. 21 13
  • Un étudiant venu de l'étranger obtient un visa de résidence étudiant via l'université (visite médicale, Emirates ID, assurance maladie émirienne ; environ 3 000 à 7 000 AED au total ; guides de visa, pas les pages de frais ICP / GDRFA). 14
  • Les meilleurs élèves peuvent prétendre au Golden Visa (5 ans pour les meilleurs lycéens, 10 ans pour les meilleurs étudiants). 15

6. Calendrier pour la rentrée 2027

Toutes les dates avec leurs sources: guide des Émirats, section 4, et l'outil des dates limites (en anglais).

QuandQuoi
Grades 10–11Vérifier les matières (maths et physique pour l'ingénierie, biologie et chimie pour la médecine) et, dans une école privée des Émirats, l'arabe et l'éducation islamique pour l'équivalence
Dès maintenant, avant de candidater (réserver tôt)IELTS ou TOEFL (AUS : IELTS 6.5 ou TOEFL iBT 80 sur l'ancienne échelle, 4.5 sur la nouvelle échelle de 1 à 6) ; SAT si diplôme américain (AUS : SAT Math 450)
Depuis le 22 oct. 2026 (ouvert)AUS accepte les candidatures pour l'automne 2027 en quatre périodes fixes (jusqu'au 7 janvier, au 18 mars et au 20 mai 2027, puis candidatures tardives jusqu'au 24 juin ; les admis complètent leur dossier avant le 5 juillet 2027, date provisoire)
1er nov. 2026 (passé) / 1er janv. 2027 / 5 janv. 2027NYU Abu Dhabi (procédure américaine, Common App) : Early Decision I (déjà close) et II (tous deux engageants) / Regular Decision ; tests facultatifs jusqu'en 2027-28
2 nov. 2026 – 1er févr. 2027 (ouvert)Fenêtre de Khalifa University pour l'automne 2027 ; les présélectionnés passent ensuite le KUAT (test propre à Khalifa) et un entretien vidéo ; IELTS 6.0 ou TOEFL iBT 79
Printemps – été 2027Émiriens : système national d'inscription
Dès juin 2027Légalisation et équivalence du ministère de l'Éducation (au moins deux mois avant les cours)
Fin août 2027Début des cours (AUS : 23 août, date provisoire ; le calendrier unifié du ministère fait commencer l'année le 30 août dans les universités fédérales et privées, et les campus délocalisés peuvent suivre leur campus d'origine) 3,20

Toutes les dates avec leurs sources : guide des Émirats, section 4, et l'outil des dates limites (en anglais).

7. Liste de contrôle pour les parents

Quelle voie ? Émirienne (système national, places fédérales gratuites) ou expatriée (candidatures directes, frais).

  1. Quelle voie ? Émirienne (système national, places fédérales gratuites) ou expatriée (candidatures directes, frais).
  2. Équivalence : le certificat scolaire est-il admissible, et les conditions d'arabe / éducation islamique sont-elles remplies ? Prévoir la légalisation.
  3. Deux ou trois universités de sélectivité différente : par exemple Khalifa ou NYU Abu Dhabi en choix ambitieux, AUS ou un campus délocalisé en bon choix, une université privée à admission continue en choix plus sûr.
  4. Test d'anglais réservé à temps, ou preuve de dispense.
  5. Budget pour tout le diplôme en AED, et l'enfant vit-il à la maison.
  6. Agrément et diplôme d'un campus délocalisé vérifiés.
  7. Comparer avec l'étranger : le même profil peut aussi convenir au Royaume-Uni, au Canada ou aux Pays-Bas. Notre outil « Où postuler » et l'outil des chances (en anglais) incluent les Émirats.

Questions ouvertes : ce que nous n'avons pas pu confirmer

  • Dates 2027 du National Unified Registration System : pas encore publiées (14 novembre 2026).
  • Calendrier des tests et des offres de Khalifa University pour l'automne 2027 : pas encore publié (« stay tuned ») ; la date de clôture est le 1er février 2027 sur sa page d'admission comme sur son portail de candidature.
  • Frais de Zayed University pour les non-Émiriens : non collectés (UAE University : 2 661 AED par crédit, environ 79 830 AED par an).
  • Frais 2027-28 de la plupart des campus délocalisés : pas encore publiés (Birmingham, Heriot-Watt et Murdoch Dubaï ont publié les leurs) ; AUS et NYU Abu Dhabi affichent encore 2026-27.
  • Frais du visa étudiant par émirat : guides de visa seulement.

Sources

Toutes vérifiées le 21 octobre 2026 ; S16, S18 et S19 le 6 novembre 2026 ; S3 à S6, S15, S17, S20 et S21 le 14 novembre 2026.

Réf.SourceURLType
S1QS World University Rankings 2027, résultats des Émirats (Khalifa University 147e ; 12 universités émiriennes)topuniversities.comclassement
S2u.ae, admission des étudiants et reconnaissance des diplômes (National Unified Registration System ; National Scholarship Programme to Study Abroad)u.aeofficiel
S3AUS : UAE Certificate of Equivalency ; conditions de candidature ; dates pour l'automne 2027aus.eduuniversité
S4Khalifa University : bourses de premier cycle (Émiriens : frais complets ; paliers internationaux) et frais (2 500 AED par crédit)ku.ac.aeuniversité
S5NYU Abu Dhabi : bourses et aide financière (aide sur critères sociaux ; bourse complète pour les Émiriens admis), coût complet 2026-27 ; dates clés (ED I 1er nov., ED II 1er janv., RD 5 janv. ; CSS Profile 10 nov., 10 janv., 1er févr.), tests facultatifs jusqu'en 2027-28nyuad.nyu.edu ; nyuad.nyu.eduuniversité
S6AUS, frais de premier cycle 2026-2027 (110 876 AED par an)aus.eduuniversité
S7Gulf News, 4 nov. 2024 : l'EmSAT supprimé pour l'admission après le Grade 12gulfnews.compresse
S8University of Birmingham Dubai : légalisation et équivalencebirmingham.ac.ukuniversité
S9Ministère de l'Éducation des Émirats, décision ministérielle 199 de 2019 (équivalence des certificats des écoles privées)ibo.orgofficiel
S10Frais et agrément des campus délocalisés : frais de Birmingham Dubaï ; pages bachelor de la Sorbonne Abu Dhabi ; agrément KHDA et MoHESR (presse)birmingham.ac.ukuniversité / secondaire
S11u.ae, forces armées : service national (11 mois avec un certificat secondaire), vérifié le 23 oct. 2026u.aeofficiel
S12University of Birmingham Dubai : coût de la vie étudiante (environ 6 860 AED par mois)birmingham.ac.ukuniversité
S13Khaleej Times : les résidents peuvent parrainer leurs fils jusqu'à 25 ans et leurs filles non mariéeskhaleejtimes.compresse
S14Guides du visa étudiant (coût du visa de résidence parrainé par l'université)edvoy.comsecondaire
S15u.ae, Golden visau.aeofficiel
S16AUS, conditions d'admission par programme : bac français (85 % chacune des trois dernières années, bac d'au moins 13/20), IB (24 points), programme indien (65 %)infodesk.aus.edu ; infodesk.aus.edu ; infodesk.aus.eduuniversité
S17Khalifa University, admissions en premier cycle et portail de candidature : fenêtre de l'automne 2027 du 2 nov. 2026 au 1er févr. 2027 (même date de clôture sur les deux), KUAT et entretien vidéo enregistré, IELTS 6.0 / TOEFL iBT 79, IB 24 avec au moins 4 dans six matièresku.ac.ae ; ugapply.ku.ac.aeuniversité
S18UAE University, admission des étudiants internationaux (Doctor of Medicine réservé aux Émiriens, enfants de mères émiriennes et étudiants entièrement financés) et tarifs internationaux (2 661 AED par crédit)uaeu.ac.ae ; uaeu.ac.aeuniversité
S19Pages de frais des campus délocalisés : Middlesex Dubaï 2026/27 (64 557 AED, TVA comprise), UOWD 2026/27 (63 449 AED ; ingénierie 68 909 AED), Heriot-Watt Dubaï 2027 (BBA 78 650 AED, ingénierie 82 264 AED, architecture 88 920 AED), Birmingham Dubaï, pages des formations de septembre 2027 (124 000 à 162 000 AED)mdx.ac.ae ; uowdubai.ac.ae ; hw.ac.uk ; birmingham.ac.ukuniversité
S20Actualité MoHESR, 25 févr. 2026 : calendrier universitaire unifié des établissements fédéraux et privés (2027-28 : du 30 août 2027 au 30 juin 2028 ; les campus délocalisés peuvent suivre leur campus d'origine)mohesr.gov.aeofficiel
S21u.ae, visa de résidence pour étudier aux Émirats : parrainage par un parent résident ou par l'université ; les fils jusqu'à 25 ans (plus longtemps s'ils sont inscrits dans le supérieur), les filles jusqu'à leur mariageu.aeofficiel

Étapes suivantes

This guide in English →

Les dates et les règles changent et nous pouvons nous tromper : confirmez chaque date limite sur le site officiel. Uniacross décline toute responsabilité pour une date manquée ou une information erronée. Conditions d'utilisation